Startseite | Kontakt | Impressum | Disclaimer   

Flüchtlingshilfe Löningen

Über uns Zur Situation der Löninger Flüchtlinge Aktionen und Veranstaltungen An wen kann ich mich wenden, wenn .. Engagement Löninger Bürger Fotogalerie Videos Die Stadt Löningen Löninger Fotoimpressionen In Deutschland leben Informationen Dateien zum Herunterladen Spendenkonto Presse Links Kontakt
Die Sprache lernen: In English
Deutscher Bildungsserver

Sprache

Bildwörterbuch für Flüchtlingshelfer

Das Bildwörterbuch für Flüchtlingshelfer

Die Verständigung zwischen Helfern und Asylsuchenden ist manchmal nicht leicht. Unser Wörterbuch erklärt in vier Sprachen wichtige medizinische Begriffe anhand von Bildern und Piktogrammen – zum Download

Die apotheken-umschau.de-Redaktion hat ein Bildwörterbuch zum Thema Gesundheit entworfen, um die Kommunikation zwischen Helfern und Asylsuchenden zu verbessern und die medizinische Erstversorgung zu unterstützen. Das kostenlose Bildwörterbuch beinhaltet drei Seiten und erklärt medizinische Begriffe anhand von Bildern und Piktogrammen auf Deutsch, Englisch, Französisch und Arabisch.

Das Bildwörterbuch „Gesundheit“ zum Ausdrucken:

Menschen, die aus ihrem Heimatland nach Deutschland fliehen, legen häufig unzählige Kilometer zu Fuß zurück. Nach diesen Strapazen sind sie oft übermüdet, haben Schmerzen oder andere gesundheitliche Beschwerden. Vielleicht fehlt es chronisch Kranken an Medikamenten, wie beispielsweise einem Asthmaspray oder Insulin. Die Kommunikation zwischen Ersthelfern und Flüchtlingen funktioniert dann oft ohne entsprechende Sprachkenntnisse. Mit Händen und Füßen ist eine non-verbale Verständigung zwar möglich. Doch manchmal kommt auch diese an ihre Grenzen. Was in diesem Fall helfen kann: Bilder, die für sich sprechen und auf die einfach gedeutet werden kann.

Valerie Till / Apotheken Umschau, 01.12.2015


Download der Bildbögen:

ich-brauche....pdf [465 KB]

ich-habe-schmerzen.pdf [391 KB]

symptome.pdf [413 KB]

Bildbögen für medizinische Behandlung

Sprach-App für Flüchtlinge

Eine neue Sprachlern-App der Diakonie in Niedersachsen soll Flüchtlingen den Weg in den deutschen Alltag erleichtern. Bis zu 800 häufig benutzte Vokabeln kann die App in 50 Sprachen übersetzen - und ermöglicht den Neuankömmlingen so, selbstständig Deutsch zu üben.

Die App kann über einen QR-Code auf den Flugblättern zur Aktion heruntergeladen werden. Sie ist unter dem Namen "German for refugees" auch im "Google play store" zu finden:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.diakonie.de


>> HIER << gibt es mehr Informationen.

Deutsch-Lern-Hefte zum Download

Auf dieser Seite der >> Flüchtlingshilfe München << finden Sie umfangreiche Lehr- und Lernhefte für den Einstieg in die deutsche Sprache.

Es gibt sieben Versionen zum Download:

Englisch (5 MB)

Arabisch (9 MB)

Farsi (Persisch/Iran) (8 MB)

Dari (Persisch/Afghanistan) (8 MB)

Tigrinisch (Eritrea/Äthiopien) (9 MB)

Französisch (5 MB)

Nur Deutsch (ohne Übersetzung) (5 MB)


Vielfältiges Material zum Erlernen der deutschen Sprache, z.T. auch zum kostenlosen Download, finden Sie unter >> LINKS <<.